08 октября 2024

Уточнение

Оказывается, украинских добровольцев, собираемых в Польше, даже не триста, а двести...)

Действительно, министр обороны Польши не сказал, что их триста, он сказал "что-то типа триста") При уточнении выясняется, что их скорее около двести)) То есть - из официально находящихся в Польше 956 тысяч. А всего беженцев с Украины в Европе - на июнь 2024-го - по данным ООН "около 6 миллионов". Двести человек из шести миллионов - это сколько в процентах?.. Неважно)

Кстати, удивлён, что всё ещё пишут "на Украине", ведь ещё в прошлом году министерство языковедения (или как оно называется?) в Польше постановило писать в СМИ "в Украине". Говорить можно как угодно - и поляки говорят строго "на Украине", - но для публичных изданий регламентировано это новое правописание "в Украине". Не знаю, почему это не соблюдается и есть ли за это какие-то штрафы или выговоры, но, как видим, пишут "на Украине".

Помимо польского и, естественно, русского, напомню, "на Украине" говорится и пишется по-чешски и по-словацки. В Сербии говорят и так и так (как требует регламент - не знаю). Про Болгарию не знаю, в Белоруссии - "в Украине", но у них и язык - "мова" (больше ни у кого из славян).

"Мова" - это, понятно, русское "молва". Но у нас по смыслу это немного другое: у нас это "разговор", у поляков "мува" - "речь" ("мувичь" - "говорить", по-нашему - "молвить", как и у лужичан), - это очень инересный момент, кстати: переход "ол" в польском в "у". А вот в чешском характерна перестановка - не "молва", а "млува", - это одна из причин, почему чешский труднее понять на слух, чем польский. Обожаю этот древнерусский и вообще славянский колорит... Само слово древнее и потому родственно с нашей южной ветвью (есть в древнеиндийском и авестийском, т.е. ещё доперсидском, из которого происходят затем фарси, дари, таджикский и другие). Родство с древнегреческим предполагается. Экзотические германцы с их мутным словарём, понятно, в пролёте. У них такого нэма! Зато есть странные звуки "ö" и "ü", которые из всех языков Европы есть только у венгров - потомков гуннов. Интересно, почему бы это, бггг)))

Альзо! Тем временем в Одесса разыгралась драматическая история с женщиной, вышедшей с флагом России. "Ату её!", - завизжали все, но она осталась непреклонной. Никаких извинений не принесла, стоит на своём: "Я ненавижу вас, твари, и никогда не прощу".




Браво. Уважаю.

Комментариев нет:

Отправить комментарий