Архивное

Это нужно сохранить для будущих племён...

The 'Nietzsche Haus' At Sils-Maria, Switzerland



Аннотация:

This is from the 'Nietzsche Haus' web site:

"At the beginning of July 1881, Friedrich Nietzsche visited Sils for the first time, staying at the home of the Durisch family (today's Nietzsche Haus), where he rented a room on the first floor. From 1883 to 1888, he returned here every summer. He had found a place that gave him peace and enabled him to concentrate, a landscape which - as he said himself - was "blutsverwandt" (related by blood). Here, he worked on a number of books during his 7 summer stays (1881, 1883-88), e.g. Part 2 of "Thus Spoke Zarathustra", whose key idea of eternal recurrence came to him in a moment of inspiration on the shore of the Lake of Silvaplana."

In 'Ecce Homo,' Nietzsche wrote:

"... "this highest formula of affirmation that is at all attainable, belongs in August 1881: it was penned on a sheet with the notation underneath, '6000 feet beyond man and time.' That day I was walking through the woods along the lake of Silvaplana; at a powerful pyramidal rock not far from Surlei I stopped. It was then that this idea came to me."

Nietzsche biographer Leslie Chamberlain offers commentary...

Гуглеперевод:

Это с сайта «Ницше Хаус»:

"В начале июля 1881 года Фридрих Ницше впервые посетил Зильс, остановившись в доме семьи Дуриш (сегодняшний Дом Ницше), где снял комнату на первом этаже. С 1883 по 1888 год он возвращался сюда каждый летом он нашел место, которое давало ему покой и позволяло сосредоточиться, пейзаж, который, как он сам говорил, был «blutsverwandt» (родственным по крови). Здесь он работал над несколькими книгами во время своего 7-летнего пребывания. (1881, 1883-88), например, Часть 2 «Так говорил Заратустра», ключевая идея которого о вечном возвращении пришла к нему в момент вдохновения на берегу озера Сильваплана».

В «Ecce Homo» Ницше писал:

«...» эта высшая формула утверждения, которая вообще достижима, принадлежит августу 1881 года: она была написана на листе с пометкой внизу: «6000 футов за пределами человека и времени». В тот день я гулял по лесу вдоль озера Сильваплана; у мощной пирамидальной скалы недалеко от Сурлея я остановился. Именно тогда ко мне пришла эта идея».

Биографша Ницше Лесли Чемберлен предлагает комментарий...

Глянул, кстати, что за биографша - просто потому, что по англосаксонским именам и фамилиям невозможно определить, мужчина это или женщина. Я мог бы поручиться, что не раз встречал имя "Лесли" у мужчин, равно как сплошь и рядом англосаксонские самки носят фамилии типа "Сын Стивена" (Стивенсон) или "Сын Йоргена" (Йоргенсен). Идиотская культурка совершенно, вкорне невменяемая (подчеркну, что у всех славян и балтов подобные моменты тщательно определены). Касаемо этой Лесли с мужской фамилией Чемберлен (и прекратите, в конце концов, склонять Блаватскую как "Блаватский" - это же идиотизм полный, неужели даже это непонятно?), то тут всё ясно - всеядная журналистка, которая писала о еде, башмаках, Фрейде, Марксе, Ницше и о ком и о чём угодно. Можете представить себе качество. Про идеи и говорить нечего - она на серьёзных щщах заявляет, что Тургенев и Достоевский вдохновлялись Марксом и Фейербахзом. Как она там "знала" русский язык, я легко могу предположить - хуже англичан говорят только американцы...

Nietzsche At Weimar



Nietzsche's final years (1897-1900) were spent in this Weimar home under the care of his sister Elizabeth. In the clip, archivist Andrea Bollinger questions the usual syphillis diagnosis, remarking that the philosopher's 11-year vegetative state was not typical of the disease. Flso mentioned is Elizabeth's role in editing Nietzsche's last work (left unfinished), "The Will to Power," the famous 'transvaluation of highest values'...

Последние годы жизни Ницше (1897–1900) прошли в этом веймарском доме под присмотром своей сестры Елизаветы. В ролике архивариус (?) Андреа Боллинджер подвергает сомнению обычный диагноз сифилиса, отмечая, что 11-летнее вегетативное состояние философа не было типичным для этой болезни. Также упоминается роль Елизаветы в редактировании последней работы Ницше (оставшейся незавершенной) «Воля к власти», знаменитой «переоценки высших ценностей»...

(И опять ни-черта не понятно, эта/этот Andrea Bollinger - это мужчина или  женщина? Есть итальянский режиссёр (не режиссёрша) Andrea Bianchi).

'Last Days' Footage



Whether these clips are authentic has been debated, but, they a remarkable look at Nietzsche's 'last days' in Weimar in the summer of 1899 (the photo stills by Hans Olde are common). Nietzsche died on August 25, 1900 from pneumonia, eleven years after his well-chronicled mental breakdown in Turin...

Вопрос о том, являются ли эти клипы подлинными, остается предметом споров, но они представляют собой замечательный взгляд на «последние дни» Ницше в Веймаре летом 1899 года (фотографические кадры Ганса Ольде являются обычным явлением). Ницше умер 25 августа 1900 года от пневмонии, через одиннадцать лет после хорошо задокументированного психического расстройства в Турине...

Я так понимаю, это фрагменты би-би-сишного фильмеца "Human, All Too Human" (1999). Что ж, скверно, если так (по гнусной "Традиции", к Ницше прилепили парочку полипов - в данном случае это уродливые бездари сартр и хайдеггер). Я думал, это швейцарцы снимали. Полную версию этой мерзопакости искать не буду. Мнение англичан - последнее, которое может расматриваться.