13 сентября 2018

Чудесные милашки... :)



Обожаю корейский язык... Мне кажется, он гораздо приятней, чем японский или китайский. Замечательная страна, прекрасные люди. Без них мир был бы каким-то пустым. (А представьте, каким адом был бы мир, если б в нём жили только германцы... кошмар! самые уродливые языки мира - немецкий (то бишь хохдойч ганновера) и все его диалекты, типа идиша (рейнский верхненемецкий*), голландский, английский, скандинавские и всякого рода пиджины).

________
оно же одесская "феня": шмон, шухерфрайердербанить - "обворовывать путников на дороге или на вокзале" (от der bahn - дорога, bahnhof - вокзал), хезать - букв. "жрать как голодный батрак" (глагол hessen, от hesse (чит. "гёзе" или "хёзе") - батрак, наёмный рабочий) и т.п. Отношение идиша (фени) к немецкому примерно как lafa к lowe. Диалектный уровень. Самый далёкий от немецкого (стандартизованного хохдойча) диалект - швейцарский. Идиш и немецкий взаимопонимаемы.

Комментариев нет:

Отправить комментарий