*пис*
Хорошо, предположим, медицинская терминология основана на латыни; говоря о музыки или философии, также неизбежно использование различных терминов - не так много, чтобы было трудно понять, но всё же; чтобы понимать, нужно что-то знать. Но вот словцо "пис" - в чём его, собственно говоря, надобность в русском изречении?
Зачем? Это не термин или нечто узкоспециальное. Просто чужебесное словцо, подменившее русское. Надобности - ровно ноль. Пишет это самка 1999-го года рождения. Вряд ли она читала русских классиков...
PS Не следует думать, будто бы русским это нравится. Напротив! Часто негодуют, потому что и в самом деле нет ни малейшего резонного смысла в этих словечках. Вот "слоумо" -
Не неужели нельзя сказать по-русски? "Прекратите писать этим суржиком!", - с заметным негодованием требуют некоторые читатели. Скорее всего, старшего поколения, заставшего культурное советское время. Немыслимо представить, чтобы половину словаря советских дикторов составляли бы англицизмы, как сейчас - это абсолютно невероятно! Зато сколько было спектаклей - две экранизаций только Пиквика - как по ТВ, так и по радио. И всё это изумительно, изумительно...
Как я уже говорил, смысла возмущаться нет. Это уже не аномалия, а норма. Раздражающие погрешности можно устранить, норма же диктует правила. Неважно, как ты к этому относишься - дикторы говорят: "месседж", "пул", "мерч". "кейс" (причём чёрт пойми в каком контексте!), а понятно тебе это или нет, знаешь ты ангийский или нет - никого не волнует. Ясно дело, никто не обязан это принимать и волен в частном порядке говорить как ему угодно; всё верно, вот только те, у кого психика ещё не сложилась (т.е. дети до 14 лет), не имеют иммунитета к этому воздействию и воспринимают такую манеру речи. И это уже навсегда. Они не смогут переучиться, вот в чём дело-то. Психика имеет кристаллическую структуру - она не перестраивается, а только разрушается при воздействии. Поэтому те, кто будут воспитаны на вот этой чужебесной манере говорить, будут так говорить уже до конца жизни. И детей своих научат. Книжки же, я думаю, уже вскоре читать перестанут. Да и сейчас - кто вообще читает ещё?..
Комментариев нет:
Отправить комментарий